Corpus – Appli – Oral – FLE-pilotprojektet er en fortsættelse af tidligere forskning i undervisning i mundtligt hverdagsfransk. Ambitionen er at bygge bro mellem fremskridtene inden for forskning i talt fransk og den stigende popularitet af apps, der tilbyder en underholdende og realistisk kontekst.

CApOral FLE er en ny app, der er specielt designet til mundtlig kommunikation i fransk som fremmedsprog, primært baseret på mundtlige korpora og målrettet unge danske gymnasieelever på A2/B1-niveau.

Kom og oplev app’en og dens indhold  ved vores lanceringevent den 5. april 2024 fra kl. 9 til kl. 12 på Institut Français (Rolighedsvej 37 à Frederiksberg). Bagefter vil der blive serveret et frokost til alle deltagere.

Gratis entré

Link til tilmeldingsformularen

 

Program for arrangementet:

8.45 – Velkomst, kaffe, croissanter
9.00 – Intro til formiddagen
9.10 – Udveksling af erfaringer i grupper i forhold til brug af apps eller andre platforme/undervisningsmaterialer til mundtlige færdigheder
9.30 – Apps og mundtlighed i fremmedsprogsundervisningen
9.45 – CApOral FLE: metodologi og udvikling af appen : undervisningsmateriale, visuel identitet, udvikling
10.30 – Pause
10.45 – CApOral FLE: opfølgning på pilotprojektet i klasseværelser herunder feedback og resultater
11.15 – CApOral FLE: konkret afprøvning af appen i grupper (hands-on aktivitet)
11.45 – Fremtidsperspektiver og tilgængeligt undervisningsmateriale
12.00 – 13.00 – Fælles frokost

 

Crédits de l’application :

Udvikling af undervisningsmateriale: France Rousset (Studiesolen)

Afprøvning i klasseværelser: Sima MASRI (Ingrid Jespersens Gymnasieskole), Mette BERING (Ingrid Jespersens Gymnasieskole) et Jonathan Louis-Valdemar LEVY (Niels Brock Gymnasium)

Visuel identitet: Clément Castillo

Appens udvikling: Emmanuel Zimmert (Institut Français, København)

Mundtlige korpora: corpus OFROM (https://ofrom.unine.ch/), corpus FLEURON (https://fleuron.atilf.fr/), corpus CLAPI-FLE (http://clapi.icar.cnrs.fr/FLE) et corpus FLORALE (https://florale.unil.ch/) 

Projektet er bevilget af Det Nationale Center for Fremmedsprog (NCFF) i Danmark.