
"Le pays va mal" - Tiken Jah Fakoly
Le pays va mal
Mon pays va mal
Mon pays va mal
De mal en mal
Mon pays va mal
Avant on ne parlait pas de nordistes ni de sudistes
Mais aujourd'hui tout est gâté
L'armée est divisée
Les étudiants sont divisés
La société est divisée
Même nos mères au marché sont divisées
{Refrain}
Avant on ne parlait pas de chrétiens ni de musulmans
Mais aujourd'hui ils ont tout gâté
L'armée est divisée
Les étudiants sont divisés
La société est divisée
Même nos mères au marché sont divisées
{Refrain}
Nous manquons de remèdes
Contre l'injustice, le tribalisme, la xénophobie
Après l'ivoirité Ils ont créé les ou les é o les é
{Refrain}
Djamana gnagamou'na
Obafé kan'gnan djamana gnagamou he
Djamana gnagami'na lou ho
Obafé kan'gnan djamana gnagamou
Magô mi ba'fé kagnan djamana gnagamou
Allah ma'ho kili tchi'la Djamana gnagamou'la lou ho
Djamana gnagamou'la
Note de traduction:
Le pays est dans la confusion
Ils veulent foutre le bordel chez nous
Que tous ceux qui veulent la perte de notre patrie
Soient châtiés par Dieu
La confusion règne
C'est le sauve-qui-peut général
(0,8 ns)
Ressources pédagogiques
Sur TV5 Monde
La musique sur Fransk sprog
Travaillez sur une chanson avec vos élèves.
- "À la faveur de l'automne" de Tété
- "À quoi ça sert l'amour?" d'Édith Piaf
- "Alors on danse" de Stromae
- "Ami oh!" African Connection
- "Au café des délices" de Patrick Bruel
- "Auteuil Neuilly Passy" des Inconnus
- "Avant qu'elle parte" de Sexion d'Assaut
- "Avec classe" de Corneille
- "Châtelet les halles" de Florent Pagny
- "Clic clic" de MC Solaar
- "Comme un fils" de Corneille
- "Dans les squares en été" de Pierre Moioli
- "Devant toi" de Calogero
- "Donna" de Wallen
- "Double Je" de Christophe Willem
- "Elle me dit" de Mika
- "Émeutes" de Passi
- "Encore un autre hiver" des Enfoirés
- "Enfant d'une époque" d'Hk & les Saltimbanks
- Ensemble intercontemporain
- "Et puis la terre" du collectif A.S.I.E.
- "Éthiopie" du collectif Chanteurs sans frontières
- "Femme de couleur" de Shy'm
- "Fiston" de Volo
- "Green washing" de Tryo
- "Hey ho" de Tragédie
- "Hijo de Africa" de MC Solaar
- "Jeune de banlieue" de Disiz la Peste
- "Je veux" de Zaz
- "Je veux vivre" de Faudel
- "Johnny Rep" de Mickey 3D
- "Jour de paix" de 113
- "Journaliste en danger" d'Alpha Blondy
- "Laisse pas traîner ton fils" de Supreme NTM
- "L'ami Caouette" de Serge Gainsbourg
- "La femme chocolat" d'Olivia Ruiz
- La Fête de la musique
- "La Maison Ronchonchon" d'Alexi HK
- "La Seine" de Vanessa Paradis et M
- "Le descendant" de Tiken Jah Fakoly
- "Le dîner" de Bénabar
- "Le Pays va mal" de Tiken Jah Fakoly
- "Le Pont Mirabeau" de Marc Lavoine
- Le rap
- "Les Choristes" : bande annonce
- "Les Cornichons" de Nino Ferrer
- "Les Lionnes" de Yannick Noah
- "Les Poèmes de Michelle" de Teri Moïse
- "Lettre au Père Noël" de Patrick Bruel
- "L'hymne de nos campagnes" de Tryo
- "Ma philosophie" d'Amel Bent
- "Marseille" de Patrick Fiori
- "M'en aller" de Canardo avec Tal
- "Métis" de Disiz la Peste et Yannick Noah
- "Mon pays" de Yelle
- "Ne partons pas fâchés" de Raphaël
- "Né sous la même étoile" de IAM
- "On avance" Tal
- "Parce que l'on vient de loin" de Corneille
- "Paris-sur-mer" de love Bizarre
- "Parle-moi" de Jean-Louis Aubert
- "Parle-moi" de Lady Laistee
- "Petit frère" de IAM
- "Petite soeur" de Ben l'Oncle Soul
- "Place des Grands Hommes" de Patrick Bruel
- "Pourtant" de Roch Voisine
- "Quatre murs et un toit" de Bénabar
- "Sa Raison d'être" du collectif Ensemble
- "Sacrés français" de Dimitri from Paris
- "Saint-Denis" de Grand Corps Malade
- "Seul au monde" de Corneille
- "Si c'était hier" de Louise Attaque
- "Si loin de vous" de Nâdiya
- "Sur le fil" de Jenifer
- "Sympathique" de Pink Martini
- "Tant qu'il y aura des femmes" de Danny Brillant
- "Tu planes sur moi" de Native
- "Toi +Moi" de Grégoire
- "Victime de la mode" de MC Solaar
La musique francophone (UCC)
Les chansons (EMU)
Envie de partager des ressources pédagogiques ?
Contactez-nous.
